1
00:00:44,299 --> 00:00:46,968
GIDATU GAITUEN ARGIA

2
00:00:55,685 --> 00:01:00,940
2021KO MARTXOA

3
00:01:01,900 --> 00:01:03,151
Kaixo.

4
00:01:04,736 --> 00:01:06,571
Hemen, ez duzu makurtu behar.

5
00:01:08,198 --> 00:01:09,199
Ondo dago.

6
00:01:10,283 --> 00:01:12,744
Goiza da
programatzeko une ona.

7
00:01:13,745 --> 00:01:14,746
Bakea da.

8
00:01:28,635 --> 00:01:30,345
Amona eta aitonari dagokionez,

9
00:01:31,638 --> 00:01:33,097
pozik nago lan egiteagatik

10
00:01:33,723 --> 00:01:36,351
eta beti ari dira gauzak ordaintzen
herriko jendeari.

11
00:01:38,394 --> 00:01:39,521
Eta Hui-seo...

12
00:01:42,148 --> 00:01:43,233
Oso pozik dago.

13
00:01:44,150 --> 00:01:45,568
Beti esaten du pozik dagoela.

14
00:01:46,820 --> 00:01:48,279
Inoiz ez nion inori entzun

15
00:01:48,947 --> 00:01:50,907
ozen esateko.

16
00:01:52,867 --> 00:01:54,452
Hitz bat besterik ez zela pentsatu nuen.

17
00:01:59,207 --> 00:02:00,333
Arraroa da.

18
00:02:03,002 --> 00:02:04,045
Niri dagokionez…

19
00:02:07,382 --> 00:02:08,633
Bueno…

20
00:02:11,136 --> 00:02:12,971
Inporta ere al du?

21
00:02:19,144 --> 00:02:26,109
GIDATU GAITUEN ARGIA

22
00:02:29,112 --> 00:02:31,614
Trena iristen ari da.

23
00:02:32,490 --> 00:02:36,953
2025eko IRAILA

24
00:02:46,880 --> 00:02:47,922
Posizioan.

25
00:02:50,425 --> 00:02:52,260
DONGJAK ESTAZIOA

26
00:02:54,262 --> 00:02:56,347
Ateak eta segurtasun ateak zabalik.

27
00:03:13,323 --> 00:03:14,866
Ateak itxiko dira.

28
00:03:15,783 --> 00:03:17,201
Ateak itxiko dira.

29
00:03:17,285 --> 00:03:19,078
Segurtasun ateak itxiko dira.

30
00:03:24,959 --> 00:03:26,169
MAKINA GIDARIA
YEON TAE-SEO

31
00:03:33,259 --> 00:03:34,761
Kaixo.

32
00:03:34,844 --> 00:03:35,887
- Tae-seo.
- Kaixo.

33
00:03:35,970 --> 00:03:37,639
- Noa.
- Kaixo. Dagoeneko joango zara?

34
00:03:37,722 --> 00:03:38,556
- Bukatu al zara?
- Bai.

35
00:03:39,140 --> 00:03:41,142
Gutxienez elkar ikusi genuen. Gero arte.

36
00:03:41,226 --> 00:03:43,436
- Zorte on.
- Agur. Zorte on.

37
00:03:44,395 --> 00:03:45,897
- Nik...
- Zugatik eskatu dugu.

38
00:03:45,980 --> 00:03:47,148
Eskerrik asko.

39
00:03:47,941 --> 00:03:50,610
- Edaria nahi al duzu?
- Bihar, goizeko 6:01etan sartzen naiz.

40
00:03:50,693 --> 00:03:51,861
Orduan joan behar dut.

41
00:03:52,946 --> 00:03:55,365
Azkar jaten dugu
lana dela eta, baina lasai.

42
00:05:06,227 --> 00:05:07,562
Noiz heldu zinen?

43
00:05:08,104 --> 00:05:11,107
Mi-jura nindoan, baina lanpetuta dago.

44
00:05:11,691 --> 00:05:12,942
Zerua! Gose naiz.

45
00:05:13,026 --> 00:05:14,527
Egin dezagun ramyeon.

46
00:05:14,610 --> 00:05:17,822
Gasolina piztea ahaztu zait.
Badakizu ez dudala sukaldatzen.

47
00:05:18,323 --> 00:05:20,199
Hiru urte daramatzazu ahazten. Zerua!

48
00:05:20,825 --> 00:05:22,285
Ene Jainkoa!

49
00:05:23,745 --> 00:05:25,705
Noski. Gertatzen da.

50
00:05:26,331 --> 00:05:27,707
Nahi duzun bezala.

51
00:05:34,547 --> 00:05:36,090
Hau gehiegikeria da.

52
00:05:36,174 --> 00:05:38,718
Noski, uste dut ondo dagoela horrela bizitzea.

53
00:05:40,053 --> 00:05:41,679
Zer da hori?

54
00:05:57,862 --> 00:05:59,155
Zaratatsua izan daiteke.

55
00:06:04,786 --> 00:06:07,080
Zaratatsuegia da gauez egiteko.

56
00:06:07,955 --> 00:06:10,249
Orduan? Zergatik bizi zara horrela?

57
00:06:22,804 --> 00:06:24,013
Gero arte.

58
00:06:26,474 --> 00:06:27,934
Ez niri horrela begiratu.

59
00:06:28,017 --> 00:06:30,061
- Ez apuntatu. Egin ezazu horrela.
- Zoaz.

60
00:06:37,360 --> 00:06:40,822
Joan nahi duzulako
Mu jaunaren arrebaren ezkontzara?

61
00:06:40,905 --> 00:06:42,365
Joan beharko zenuke.

62
00:06:42,448 --> 00:06:44,033
Asteburuan lan egiten dut.

63
00:06:44,117 --> 00:06:45,493
Tira.

64
00:06:46,160 --> 00:06:48,371
Beti lanpetuta zaude eta ez zara inoiz hona etortzen.

65
00:06:49,997 --> 00:06:51,874
Esaidazu zerbait apurtzen bada.

66
00:06:51,958 --> 00:06:53,334
Laster konponduko dut.

67
00:06:53,417 --> 00:06:57,171
Zerbait gaizki joan behar da
etxera etortzeko?

68
00:06:57,255 --> 00:06:59,674
Ez al zaizu pena ematen?

69
00:06:59,757 --> 00:07:02,176
Egia esan, ez zaitut inoiz molestatzen

70
00:07:02,260 --> 00:07:05,179
amona eta aitona zaintzen ditudan bitartean.

71
00:07:05,263 --> 00:07:07,723
Lanpetuta zaudelako
deitzen dudan bakoitzean?

72
00:07:07,807 --> 00:07:09,183
Hemen goaz.

73
00:07:09,267 --> 00:07:11,102
Sortzen bazina, ondo legoke.

74
00:07:11,185 --> 00:07:13,062
Ezkontzeko, zita egon behar duzu.

75
00:07:13,146 --> 00:07:14,939
Orduan ilobak izan ditzaket.

76
00:07:15,022 --> 00:07:17,442
Beraz, osaba harrigarria izan naiteke.

77
00:07:17,525 --> 00:07:18,943
Zer moduz hiru ume?

78
00:07:19,026 --> 00:07:21,279
- Eskegiko dut.
- Zer? naiz...

79
00:07:24,323 --> 00:07:26,492
Erreprodukzio-zerrenda

80
00:08:09,327 --> 00:08:13,664
ZURE KONTUA STREAMING DA
BESTE GAILU BATEAN

81
00:09:16,561 --> 00:09:18,646
KONTU STREAMING
BESTE GAILU BATEAN

82
00:09:21,315 --> 00:09:23,109
GAILU HONETARA ALDATU?

83
00:09:23,192 --> 00:09:24,026
Utzi

84
00:09:24,735 --> 00:09:26,737
Trena iristen ari da.

85
00:09:35,621 --> 00:09:36,789
Eun-a da.

86
00:09:38,082 --> 00:09:41,002
DONGJAK ESTAZIOA

87
00:10:20,625 --> 00:10:22,460
- Mo Eun-a anderea?
- Bai.

88
00:10:22,543 --> 00:10:24,086
Zatoz hona, mesedez.

89
00:10:26,464 --> 00:10:29,759
Gure gonbidatu gehienak
bakarrik bidaiatzen du.

90
00:10:29,842 --> 00:10:33,262
Asko idazleak dira
denbora luzez egoten direnak.

91
00:10:33,804 --> 00:10:37,308
Garbiketa orduak adostu behar dituzu
gonbidatu hauekin.

92
00:10:37,391 --> 00:10:39,810
Garbiketa beste enpresa batek egiten du.

93
00:10:41,854 --> 00:10:43,939
Hau da gure kudeatzaile berria.

94
00:10:51,364 --> 00:10:54,075
- Hona hemen inbentarioa.
- Ongi.

95
00:10:54,158 --> 00:10:56,869
Ziurtatu alde egiten duzula
16:10ean puntuan.

96
00:10:56,952 --> 00:10:59,330
Nagusiak esan du esperientzia handia duela

97
00:10:59,413 --> 00:11:02,291
eta gogorarazteko tematu zen
irteera ordua.

98
00:11:03,209 --> 00:11:06,212
Bezeroei jakinarazten diegu
langilerik gabeko hotela dela,

99
00:11:06,295 --> 00:11:08,339
Baina beti dago kexatzen den jendea.

100
00:11:08,422 --> 00:11:11,175
Gogoratu hau
check in egiten dutenean.

101
00:11:11,926 --> 00:11:13,469
Gainera,

102
00:11:13,552 --> 00:11:16,514
gainean arropa zuria jantzi behar duzu
eta beltza azpian.

103
00:11:16,597 --> 00:11:19,433
Koloreak ondo ateratzea besterik ez duzu behar.
Arropa ekarri duzu?

104
00:11:19,517 --> 00:11:21,769
Bai. Eta eskuliburuak?

105
00:11:21,852 --> 00:11:23,479
Guztiak ireki ditut monitorean.

106
00:11:24,522 --> 00:11:26,982
- Eta egongela?
- Honela.

107
00:11:39,120 --> 00:11:40,955
Hau egongela da.

108
00:11:44,333 --> 00:11:46,710
- Oraingoz, hau hemen jarriko dut.
- Ondo dago.

109
00:11:46,794 --> 00:11:48,671
Inguruan bueltatxo bat eman nahi nuen.

110
00:11:50,840 --> 00:11:52,925
Badakit behin egoitza bat kudeatu zenuela.

111
00:11:53,008 --> 00:11:53,968
Non zegoen?

112
00:11:55,136 --> 00:11:56,345
Zer gertatu da?

113
00:12:02,268 --> 00:12:04,437
Gutxienez bere negozioa aurrera eraman ahal izan zuen.

114
00:12:05,020 --> 00:12:07,940
- Etxerik aurkitu al duzu oraindik?
- Presaka etorri naiz, beraz...

115
00:12:08,482 --> 00:12:10,192
Nire etxea handia da.

116
00:12:10,276 --> 00:12:13,362
Nire etxekidea ere bai.
Bi aste barru uzten dut.

117
00:12:14,405 --> 00:12:15,906
Hemendik gertu dago. gomendatzen dut.

118
00:12:16,574 --> 00:12:18,742
Esaten diot polita dirudielako.

119
00:12:19,535 --> 00:12:20,744
Zure zenbakia izan dezaket?

120
00:12:41,849 --> 00:12:44,435
MAISIE Okindegia

121
00:13:35,486 --> 00:13:36,862
Zenbat denbora izan da.

122
00:13:47,831 --> 00:13:48,999
Kaixo.

123
00:13:53,546 --> 00:13:55,381
Eun-a.

124
00:13:55,464 --> 00:13:57,007
Zer moduz zaude?

125
00:13:59,635 --> 00:14:00,636
Goazen.

126
00:14:00,719 --> 00:14:02,596
Goazen.

127
00:14:02,680 --> 00:14:04,098
Oso pozik nago.

128
00:14:06,517 --> 00:14:07,476
Zer da hori?

129
00:14:16,694 --> 00:14:17,736
Nire aitaren argazki bat.

130
00:14:23,242 --> 00:14:24,618
Hona etorri naiz bere bila.

131
00:14:26,370 --> 00:14:27,830
Maindireak gorde ditzakezu.

132
00:14:27,913 --> 00:14:28,747
Berriak dira.

133
00:14:28,831 --> 00:14:30,374
Luxuzko hoteletan erabiltzen dira.

134
00:14:30,457 --> 00:14:31,750
Zuk zeuk erabili behar dituzu.

135
00:14:32,668 --> 00:14:34,420
Hemen beharko dituzu.

136
00:14:35,004 --> 00:14:36,088
Garestiak dirudite.

137
00:14:36,171 --> 00:14:38,549
Igorri nituen emateko.

138
00:14:38,632 --> 00:14:41,010
Presaka etorri nintzen eta ezin izan nuen antolatu.

139
00:14:41,093 --> 00:14:42,386
Ezin nuen beste ezer ekarri.

140
00:14:47,099 --> 00:14:48,642
Gose al zara?

141
00:14:48,726 --> 00:14:49,602
Bai.

142
00:14:52,563 --> 00:14:54,315
Tongyeong-era joatea ere ez nuen lortu.

143
00:14:55,399 --> 00:14:57,234
Nola gertatu da hau?

144
00:14:57,318 --> 00:14:58,527
Bukatu da dena.

145
00:14:58,611 --> 00:15:00,029
Izan ere, lasaitu egiten naiz.

146
00:15:01,405 --> 00:15:03,032
Egoitza itxi nuenean,

147
00:15:03,115 --> 00:15:05,492
Haserre nengoen
eta hilabetez apurtuta.

148
00:15:06,076 --> 00:15:07,578
Baina lasaitu naiz.

149
00:15:15,252 --> 00:15:17,421
- Hori al da zure amaren kimchia?
- Bai.

150
00:15:17,504 --> 00:15:18,714
Goxoa da.

151
00:15:18,797 --> 00:15:19,965
Jan.

152
00:15:20,591 --> 00:15:22,009
Dena jan dezakezu.

153
00:15:24,053 --> 00:15:26,972
Hemen egon zaitezke
eta bilatu etxea lasai.

154
00:15:28,265 --> 00:15:30,768
apur bat urrun dago,
Baina garraioz joan zaitezke.

155
00:15:30,851 --> 00:15:32,394
Ez, ez da beharrezkoa.

156
00:15:32,478 --> 00:15:34,688
- Lanean lo egiten dut.
- Noiztik?

157
00:15:34,772 --> 00:15:36,273
Zorte handia dut.

158
00:15:36,357 --> 00:15:38,400
Ordu gutxitan aurkitu nuen lana.

159
00:15:38,484 --> 00:15:40,444
Eta nire aurrekoak etxe bat aurkitu zidan.

160
00:15:40,527 --> 00:15:44,031
Bere lankidea astebetez kanpoan egongo da
eta han geratzeko esan zidan.

161
00:15:44,114 --> 00:15:44,949
Seulen dago.

162
00:15:46,033 --> 00:15:49,119
Seulera etortzea erabaki nuenetik,
dena ondo doa.

163
00:15:49,995 --> 00:15:51,205
Hala ere,

164
00:15:51,288 --> 00:15:54,625
han geratzea gustatzen ez bazaizu,
hona etor zaitezke.

165
00:15:54,708 --> 00:15:55,960
Seung-jun ados dago.

166
00:16:00,881 --> 00:16:02,758
Berriro mozkortuta dago.

167
00:16:02,841 --> 00:16:05,052
Etxera goiz etortzeko esan nion.

168
00:16:05,135 --> 00:16:06,804
Zergatik aldatzen duzu pasahitza?

169
00:16:06,887 --> 00:16:08,639
Ni en! Ez duzu alde egin behar!

170
00:16:08,722 --> 00:16:11,016
Egon han, Eun-a! Ez du minik egiten!

171
00:16:11,100 --> 00:16:12,309
Hain zaratatsua zara!

172
00:16:14,353 --> 00:16:16,897
- Goiz etortzeko esan dizut.
- Ni.

173
00:16:17,606 --> 00:16:18,565
Bueno…

174
00:16:18,649 --> 00:16:20,818
Ikusi zer lortu dugun guztiok!

175
00:16:20,901 --> 00:16:25,948
Landa-eskola bateko ikasleak
Seulen biltzen dira.

176
00:16:26,031 --> 00:16:27,324
Suwon-en gaude.

177
00:16:28,283 --> 00:16:29,118
Zer moduz zaude?

178
00:16:29,201 --> 00:16:30,452
Badirudi.

179
00:16:30,536 --> 00:16:34,289
Eun-a, zu zera
Munduan gehien inbidia dut.

180
00:16:34,373 --> 00:16:35,416
Isildu eta alde egin.

181
00:16:35,499 --> 00:16:37,126
- Ba al dakizu zergatik? diot.
- Azkar.

182
00:16:37,209 --> 00:16:38,961
- Zoaz eskuak garbitzera.
- Dimisioa eman duzu.

183
00:16:39,044 --> 00:16:40,504
- Usain txarra daukazu.
- Eta beste bat daukazu.

184
00:16:40,587 --> 00:16:42,047
Beste lan bat aurkitu duzu.

185
00:16:42,131 --> 00:16:44,633
Leku sinestezinetara joaten zara,
Namhae eta Tongyeong bezala.

186
00:16:44,717 --> 00:16:46,635
Zer esanik ez Hawaii.

187
00:16:46,719 --> 00:16:50,222
Zu bezala aske bizi nahi dut!

188
00:16:50,889 --> 00:16:52,266
Zerua! Isildu zaitezke?

189
00:16:53,434 --> 00:16:55,227
Aspaldi ez dugu ikusten...

190
00:16:58,022 --> 00:17:02,067
Dongjak geldialdia.

191
00:17:02,151 --> 00:17:05,362
Ateak zure eskuinaldean daude.

192
00:17:05,446 --> 00:17:09,199
Dongjak geldialdia.

193
00:17:21,712 --> 00:17:27,009
Ateak itxiko dira.

194
00:17:39,772 --> 00:17:44,693
Buramsanerako trena iristen ari da.

195
00:17:56,371 --> 00:17:57,790
Arreta mesedez.

196
00:17:57,873 --> 00:18:01,585
Geldi gaitezen une batez
trenen arteko distantzia mantentzeko.

197
00:18:08,300 --> 00:18:11,053
SEONG-CHAN

198
00:18:27,986 --> 00:18:29,863
Ateak itxiko dira.

199
00:18:30,656 --> 00:18:34,034
Ateak eta segurtasun ateak itxita.
Trena irtengo da.

200
00:20:13,217 --> 00:20:16,261
Gaurtik aurrera,
Seulen geratuko naiz pixka bat,

201
00:20:16,345 --> 00:20:18,513
Yeonwoon geratu zinen bezala, aita.

202
00:20:19,640 --> 00:20:20,724
Seulen geratuko naiz.

203
00:20:22,476 --> 00:20:23,769
Momentu batez.

204
00:20:26,521 --> 00:20:29,441
- Zein da gure gelako zenbakia?
- Azkena da.

205
00:21:01,181 --> 00:21:02,224
Hamahiru milimetro.

206
00:21:03,058 --> 00:21:03,892
Hamahiru.

207
00:21:30,836 --> 00:21:31,962
naiz?

208
00:21:33,922 --> 00:21:36,133
Noski. hautematen.

209
00:21:36,675 --> 00:21:37,592
ahaztu zait.

210
00:21:38,677 --> 00:21:39,678
Ados, agur.

211
00:21:39,761 --> 00:21:41,430
Kontua partekatu dudala ahaztu zait

212
00:21:43,223 --> 00:21:45,600
eta partekatu zuelako.

213
00:21:47,311 --> 00:21:48,478
Hori ahaztu zait.

214
00:22:04,286 --> 00:22:05,787
- Kaixo.
- Kaixo.

215
00:22:05,871 --> 00:22:07,497
- Youngwon geratu?
- Bai.

216
00:22:07,998 --> 00:22:09,374
Hemen dago.

217
00:22:09,458 --> 00:22:10,959
- Eskerrik asko.
- Ongi etorri. Egun on.

218
00:22:11,043 --> 00:22:12,210
Zuri ere bai.

219
00:22:17,049 --> 00:22:18,633
Eskerrik asko zure lanagatik.

220
00:22:19,843 --> 00:22:21,303
Zertarako dira loreak?

221
00:22:22,220 --> 00:22:24,306
Nire lehen eguna ospatzeko.

222
00:22:24,389 --> 00:22:25,974
Lehen astean bakarrik.

223
00:22:26,058 --> 00:22:27,684
Erritu pertsonal bat da.

224
00:22:52,084 --> 00:22:55,962
Isu Gelditu.
Chongshin Unibertsitateko Geltokia.

225
00:22:56,046 --> 00:22:57,422
Ateak zure eskuinaldean daude.

226
00:23:10,227 --> 00:23:11,436
Posizioan.

227
00:23:12,270 --> 00:23:15,440
Segurtasun ateak irekiko dira.

228
00:23:15,524 --> 00:23:17,567
Ateak eta segurtasun ateak zabalik.

229
00:23:17,651 --> 00:23:20,529
Zaindu, mesedez.

230
00:23:20,612 --> 00:23:25,033
4654 trena, mesedez
egon geldi beste minutu batez.

231
00:23:26,118 --> 00:23:28,620
Hau 4654 trena da.
Gelditzeko eskaera jaso da.

232
00:23:31,623 --> 00:23:33,667
Arreta mesedez.

233
00:23:35,627 --> 00:23:37,754
Trenen arteko distantzia mantentzeko,

234
00:23:37,838 --> 00:23:41,925
Gelditu gaitezen minutu batez irten baino lehen.

235
00:23:44,427 --> 00:23:45,595
Tae-seo.

236
00:24:23,175 --> 00:24:27,304
4654 trena irten daiteke orain.

237
00:24:28,722 --> 00:24:32,142
Ateak itxiko dira.

238
00:24:52,621 --> 00:24:54,706
Ateak eta segurtasun ateak itxita.

239
00:24:55,498 --> 00:24:56,625
Trena irtengo da.

240
00:25:18,188 --> 00:25:23,735
Zaindu, mesedez.

241
00:25:41,920 --> 00:25:44,256
OIDORA TRENA
ANSANERA TRENA

242
00:25:52,806 --> 00:25:54,766
610 ZENBAKIA

243
00:25:58,061 --> 00:26:00,605
Bidean nago. Isu geltokian nago.

244
00:26:00,689 --> 00:26:04,276
Begira, Seong-chan-ek deitu zidan txundituta.

245
00:26:04,359 --> 00:26:07,028
Berari esan ondoren
gaur nire etxera etortzen zinela,

246
00:26:07,112 --> 00:26:09,197
Bera agertuz gero txarra izango zela konturatu nintzen.

247
00:26:11,116 --> 00:26:14,494
Na-yeong-ek uste du elkar ezagutzen dugula
Seong-chan bidez.

248
00:26:14,577 --> 00:26:17,831
Esan nion deitu didazula
Isura heldu zinenean

249
00:26:17,914 --> 00:26:19,207
eta han elkartuko ginela.

250
00:26:19,291 --> 00:26:20,417
Ez nekien zer esan.

251
00:26:21,293 --> 00:26:23,169
Ez da zure zain egongo, ezta?

252
00:26:26,172 --> 00:26:27,799
Orain deituko dizut.

253
00:26:34,973 --> 00:26:36,558
Zertan ari zara hemen?

254
00:26:38,351 --> 00:26:39,436
Ni en.

255
00:26:46,484 --> 00:26:47,652
Zatoz Tongyeong-era.

256
00:26:47,736 --> 00:26:48,778
Ez.

257
00:26:49,779 --> 00:26:50,905
Atseden bat behar dut.

258
00:26:50,989 --> 00:26:54,367
Handik gutxira desagertu zinen
egoitza ixtea.

259
00:26:58,163 --> 00:26:59,831
Ateak irekiko dira.

260
00:27:21,519 --> 00:27:23,396
Zuk ere jakin behar duzu!

261
00:27:49,005 --> 00:27:50,256
Ni en!

262
00:28:11,611 --> 00:28:12,612
Ni en.

263
00:28:13,279 --> 00:28:14,656
Ni en.

264
00:28:36,761 --> 00:28:38,054
Yeon Tae-seo.

265
00:29:07,000 --> 00:29:08,501
SEONG-CHAN

266
00:29:30,940 --> 00:29:33,193
Hamar urtez lankide izan ginen.

267
00:29:33,276 --> 00:29:35,236
Zerrengandik atseden bat, inoiz ezer izango ez bagenu?

268
00:29:36,112 --> 00:29:39,157
Beraz, ezin izan zinen nirekin harremanetan jarri
albiste txarrak ematea.

269
00:29:39,240 --> 00:29:41,868
Bazkide ginen.
Amaiera partekatu beharko genuke.

270
00:29:42,452 --> 00:29:44,287
Bai, lankideak gara. Pozik?

271
00:29:45,371 --> 00:29:46,873
Haien ohikoa da.

272
00:29:46,956 --> 00:29:49,667
Funtzionatzen badu,
Zuzendariak bota eta erreleboa hartzen dute.

273
00:29:49,751 --> 00:29:51,878
Intruso gaiztoek engainatu gintuzten.

274
00:29:51,961 --> 00:29:53,963
Ez da zure errua. Irabazten dugunean...

275
00:29:54,047 --> 00:29:55,215
Zer dugu irabazteko?

276
00:29:55,298 --> 00:29:56,716
Ezin dute kudeatu...

277
00:29:59,886 --> 00:30:01,888
Ezin diegu negozioak egiten utzi.

278
00:30:01,971 --> 00:30:04,474
Prozesua luzatzen bada,
galtzen dute ere.

279
00:30:04,557 --> 00:30:05,934
Hau amaieraraino eramango dut.

280
00:30:07,894 --> 00:30:09,354
Benetan ez dut jakin nahi.

281
00:30:10,188 --> 00:30:11,815
Ez dut horri buruz entzun nahi.

282
00:30:20,824 --> 00:30:22,200
Orain arte iritsi zara.

283
00:30:23,368 --> 00:30:24,577
Zergatik Seul?

284
00:30:28,414 --> 00:30:30,166
Zu bisitatzera etor naiteke.

285
00:30:30,250 --> 00:30:33,711
Ez. Gorroto dut aurrera eta atzera mugitzea
denbora egin nahian.

286
00:30:36,005 --> 00:30:37,882
Lana erraza eta erraza da.

287
00:30:38,633 --> 00:30:40,260
Ona da denbora pasatzea.

288
00:30:40,343 --> 00:30:41,511
Erosoa da.

289
00:30:47,809 --> 00:30:49,727
Hainbeste pasatu duzu.

290
00:30:50,979 --> 00:30:52,730
Bidaia ona.

291
00:32:57,188 --> 00:32:58,398
Kaixo, Mu jauna.

292
00:32:58,481 --> 00:33:01,025
Kaixo, zergatik bidali duzu
hainbeste diru opari gisa?

293
00:33:01,651 --> 00:33:02,694
Ez da ezer.

294
00:33:02,777 --> 00:33:04,988
presente egon beharko luke.

295
00:33:05,071 --> 00:33:06,698
Ez zen beharrezkoa. Lanpetuta al zaude.

296
00:33:06,781 --> 00:33:08,908
Eta Hui-seok asko lagundu zuen.

297
00:33:08,992 --> 00:33:12,620
Harreran bildutako dirua
eta otordu-bonuak banatu zituzten.

298
00:33:12,704 --> 00:33:14,998
Ikasle asko etorri ziren eta kaotikoa izan zen,

299
00:33:15,081 --> 00:33:16,874
baina Hui-seo arduratzen zen guztiaz.

300
00:33:16,958 --> 00:33:19,168
Nire ikaskideak ere joan al ziren?

301
00:33:19,252 --> 00:33:21,087
Ikaskide deitzea da...

302
00:33:21,170 --> 00:33:23,256
Ezagutzen dituzunak…

303
00:33:23,339 --> 00:33:24,716
Eun-a…

304
00:33:25,425 --> 00:33:27,468
Ez al duzu haren berririk?

305
00:33:28,219 --> 00:33:31,305
Ez. Inork ez daki ezer hari buruz.

306
00:33:31,389 --> 00:33:33,349
Ez zuten harremana mantendu, ezta?

307
00:33:34,308 --> 00:33:35,685
Ez.

308
00:33:35,768 --> 00:33:37,103
Azken hilabetea izan zen?

309
00:33:37,186 --> 00:33:39,480
Eun-a-ren izenean salaketa jarri zuten.

310
00:33:40,189 --> 00:33:42,400
Ulertzen dut dokumentu bat artxibatu dela

311
00:33:43,026 --> 00:33:45,653
bere etxea eraisteko eskatuz.

312
00:33:46,612 --> 00:33:48,906
Dakizuenez,
Nire emazteak kontseiluan lan egiten du.

313
00:33:49,615 --> 00:33:53,578
Etxe huts bat eraisteak eskatzen du
dokumentu konplexu asko,

314
00:33:53,661 --> 00:33:57,206
baina orri bakarra zegoen
Eun-a izenarekin.

315
00:34:02,503 --> 00:34:03,796
Postaz heldu zen.

316
00:34:05,256 --> 00:34:06,841
Dokumentu hau absurdua da.

317
00:34:06,924 --> 00:34:09,802
Etxe huts bat eraisteak sortzen du
zabor asko,

318
00:34:09,886 --> 00:34:11,763
beraz, entrega-helbide bat behar du.

319
00:34:11,846 --> 00:34:13,056
Bere helbidea du.

320
00:34:13,765 --> 00:34:17,351
Beraz, etxea eraitsi ondoren,
Zaborra bertan bota nahi duzu?

321
00:34:18,478 --> 00:34:20,563
Ez dago telefonorik. Ez dakit zer egin.

322
00:34:24,233 --> 00:34:25,068
Tae-seo!

323
00:34:25,151 --> 00:34:26,402
Baina zer demontre?

324
00:34:27,070 --> 00:34:27,904
Nire anaia da.

325
00:34:27,987 --> 00:34:29,322
- Ongi.
- Tae-seo!

326
00:34:29,405 --> 00:34:31,657
- Yeonwooren harrotasuna da.
- Ongi.

327
00:34:31,741 --> 00:34:33,076
Zerk ekartzen zaitu hona?

328
00:34:33,159 --> 00:34:34,368
Esan behar zenidake.

329
00:34:34,452 --> 00:34:36,120
Bera da beti hitz egiten dudana.

330
00:34:36,204 --> 00:34:38,748
- Nire lankideak posta bulegoan.
- Kaixo.

331
00:34:38,831 --> 00:34:41,751
- Hori da nire tutorea.
- Hui-seok zutaz kontatu dit.

332
00:34:45,963 --> 00:34:47,215
Zergatik etorri zara?

333
00:34:49,759 --> 00:34:51,886
Duela hiru urte bat-batean agertu zinen

334
00:34:52,678 --> 00:34:55,515
eta bonba bat bota zenuen
enpresatik baja eman zenuenean.

335
00:34:56,265 --> 00:34:57,600
Oraindik trauma daukat.

336
00:34:57,683 --> 00:35:00,520
Etortzen naizenean kexatzen zara
eta etortzen ez naizenean.

337
00:35:00,603 --> 00:35:01,562
Eta lanarekin zer?

338
00:35:01,646 --> 00:35:03,773
Posta bulegoak ez du funtzionatzen ni gabe.

339
00:35:03,856 --> 00:35:05,691
Ez al dizut esan?

340
00:35:06,359 --> 00:35:08,361
Ez kezkatu nigatik.

341
00:35:09,737 --> 00:35:10,988
Hori egia da.

342
00:35:12,073 --> 00:35:15,118
Beti izan zinen hain arduratsua.
Zergatik ari zara horrela?

343
00:35:15,201 --> 00:35:17,286
Nahi duzuna besterik ez duzu egin.

344
00:35:17,370 --> 00:35:21,457
Inoiz ez nuen pentsatu zutaz kezkatuko nintzenik
hazi zenean.

345
00:35:27,255 --> 00:35:29,966
Orduan? Jan lehenik. Ondo zaude?

346
00:35:30,049 --> 00:35:32,718
abisatu gabe etorri zara,
Beraz, ez nuen prestatu.

347
00:35:33,469 --> 00:35:36,347
Hemen nagoenez, arduratuko naiz.
Ba al dago beste ezer?

348
00:35:36,430 --> 00:35:38,224
Ez. Zatoz jatera.

349
00:35:41,602 --> 00:35:42,937
Jarri hemen.

350
00:35:43,020 --> 00:35:44,438
Aitona pixka bat hartzen ari da.

351
00:35:45,273 --> 00:35:48,359
Lan egin nuenean
besteen baserrietan, lan handia egiten zuen.

352
00:35:48,442 --> 00:35:51,445
Orain gure baserria daukagula,
ia bertan bizi da.

353
00:35:51,529 --> 00:35:53,531
Polita da gure baserria izatea.

354
00:35:54,991 --> 00:35:57,660
Eroso bizi gaitezke
eskerrik asko gure bilobei.

355
00:35:58,744 --> 00:36:01,956
Zerua! Kimtxia ahaztu zait. Lortuko dut.

356
00:36:02,039 --> 00:36:05,001
- Beraz, hau konponduko dut.
- Ondo dago.

357
00:36:36,574 --> 00:36:41,537
MERKATUA

358
00:37:09,190 --> 00:37:11,359
Bai? Zer zen?

359
00:37:13,027 --> 00:37:14,737
Zerua! Begira nor den.

360
00:37:15,488 --> 00:37:16,489
Zer moduz zaude?

361
00:37:18,157 --> 00:37:19,575
Eun-a hemen zegoen, ezta?

362
00:37:20,159 --> 00:37:22,328
Barazki marrazki hauek bereak dira.

363
00:37:23,079 --> 00:37:24,080
Ez da hona etortzen.

364
00:37:25,122 --> 00:37:26,499
Barkatu.

365
00:37:39,095 --> 00:37:40,137
Eman iezaiozu.

366
00:37:40,221 --> 00:37:41,639
010-0922-1109
YEON TAE-SEO

367
00:37:41,722 --> 00:37:43,975
Kasualitatez topo egin nuen Seulen.

368
00:37:47,478 --> 00:37:50,106
Eun-a ondo dago Seulen?

369
00:37:51,357 --> 00:37:53,234
Ez dut uste.

370
00:37:54,819 --> 00:37:55,903
Kasualitatez bakarrik ikusi nuen.

371
00:37:56,946 --> 00:37:59,824
Oker zaude. Ondo dago.

372
00:38:05,121 --> 00:38:06,580
Hemen daude.

373
00:38:06,664 --> 00:38:09,834
Gabonetako postalak bidaltzen dizkit urtero.

374
00:38:09,917 --> 00:38:15,256
Hoteletatik bidali zituzten
eta lan egiten zuen ostatuak.

375
00:38:16,173 --> 00:38:17,174
Hau.

376
00:38:18,968 --> 00:38:20,261
Joan den urtekoa da.

377
00:38:29,312 --> 00:38:31,314
Amona, zer moduz?

378
00:38:32,064 --> 00:38:35,151
Hemen geratuko naizela uste dut.

379
00:38:36,610 --> 00:38:37,903
Ondo dago.

380
00:38:47,955 --> 00:38:49,040
To.

381
00:38:50,124 --> 00:38:51,167
Geldi gaitezen

382
00:38:52,335 --> 00:38:53,836
kezkekin.

383
00:38:55,171 --> 00:38:56,172
Nahikoa da.

384
00:39:18,861 --> 00:39:21,364
Argazkia erantsiko dut,
ager daitekeenez.

385
00:39:21,447 --> 00:39:22,823
12,7 cm x 17,8 cm-koa da.

386
00:39:22,907 --> 00:39:26,160
Beirarik ez. Marjina bat,
gutxienez hamar zentimetro.

387
00:39:27,078 --> 00:39:30,873
Sarean bilatu dezakezu
Kultura Ondarearen arabera: Casa Velha.

388
00:39:34,293 --> 00:39:36,003
ESANAHI BAT AURKITUKO DUT

389
00:39:36,087 --> 00:39:36,921
Ordenan,

390
00:39:37,713 --> 00:39:41,175
haritza, gereziondoa, intxaurrondoa eta astigarra.

391
00:39:42,051 --> 00:39:43,177
Ikusi nola izango litzatekeen.

392
00:39:46,472 --> 00:39:48,349
Marjinak utzi ditzakezu, honela,

393
00:39:48,974 --> 00:39:51,227
edo gehiago estutu markoa.

394
00:39:56,023 --> 00:39:57,024
Hau.

395
00:39:58,442 --> 00:40:00,986
Ona litzateke marjinak uztea.

396
00:40:01,070 --> 00:40:02,530
Paper tradizionala izan al daiteke?

397
00:40:02,613 --> 00:40:03,989
Bai ahal duzu.

398
00:40:06,075 --> 00:40:07,284
Zertan lan egiten duzu?

399
00:40:11,622 --> 00:40:12,790
Tren gidaria naiz.

400
00:40:13,916 --> 00:40:15,376
Eskuin.

401
00:40:15,459 --> 00:40:16,836
Eta gaur ez duzu lan egiten?

402
00:40:16,919 --> 00:40:19,046
Bihar arratsaldean eta arratsaldean lan egiten dut.

403
00:40:19,839 --> 00:40:21,715
Bost guztira. Eta zure izena?

404
00:40:23,175 --> 00:40:25,302
A-sol naiz.

405
00:40:25,386 --> 00:40:26,929
Anderea Im A-sol.

406
00:40:28,264 --> 00:40:29,807
Egurra haritza da.

407
00:40:30,641 --> 00:40:31,976
Hirugarren astean…

408
00:40:33,477 --> 00:40:35,104
... datorren hilabetean. Ezta?

409
00:40:36,021 --> 00:40:37,857
Zer da ona tren gidaria izateak?

410
00:40:39,275 --> 00:40:40,401
Bueno…

411
00:40:41,777 --> 00:40:45,030
Ona da lana etxera eraman ezin izana.

412
00:40:46,073 --> 00:40:47,533
Hau sinestezina da.

413
00:40:47,616 --> 00:40:48,951
Nik ere galdera bat daukat.

414
00:40:49,660 --> 00:40:51,912
Zergatik aukeratu nauzu lan honetarako?

415
00:40:52,496 --> 00:40:55,040
Hau nire lankideentzat bakarrik egin nuen.

416
00:40:55,958 --> 00:40:57,501
Jatetxe batean zegoen.

417
00:40:58,252 --> 00:41:02,840
Argazki bat zegoen marko batekin
galeria bat merezi du, beraz, galdetu nion.

418
00:41:02,923 --> 00:41:05,384
Atzealdean idatzitako helbidea bilatu nuen.

419
00:41:06,260 --> 00:41:09,346
Gainera, beste fotograma bat eskatu al dizut?

420
00:41:09,430 --> 00:41:11,599
Honek ez dauka eperik. Margo bat da.

421
00:41:12,933 --> 00:41:14,018
Zein da tamaina?

422
00:41:14,101 --> 00:41:15,978
Tira, gutxi gorabehera...

423
00:41:16,061 --> 00:41:17,313
Tamaina hau?

424
00:41:17,396 --> 00:41:20,024
Edo agian hau?

425
00:41:24,028 --> 00:41:25,404
Emadazu bost minutu.

426
00:41:28,532 --> 00:41:29,575
Barkatu?

427
00:41:41,420 --> 00:41:42,338
Zer?

428
00:41:50,179 --> 00:41:52,598
- Hauxe da.
- Inguruan bizi zara?

429
00:41:52,681 --> 00:41:54,767
- Bai.
- Nik...

430
00:41:54,850 --> 00:41:58,437
Erosi nuen lehen koadroa da.

431
00:41:58,521 --> 00:42:00,981
Soka hautsi eta lurrera erori zen.

432
00:42:02,358 --> 00:42:04,318
Markoa hautsi zen.

433
00:42:04,401 --> 00:42:07,947
Ez dut inoiz margolan batekin landu.
Benetan izugarria da.

434
00:42:08,030 --> 00:42:10,074
Ona. Marko berri bat nahi dut.

435
00:42:11,408 --> 00:42:13,035
Zer tamaina?

436
00:42:14,370 --> 00:42:15,829
Ez daukat neurtzeko zintarik.

437
00:42:17,164 --> 00:42:18,832
Ez da beharrezkoa.

438
00:42:18,916 --> 00:42:21,418
Etxean egin ditzakezu neurketak
eta bidali niri.

439
00:42:21,502 --> 00:42:22,670
Ondo dago.

440
00:42:24,213 --> 00:42:25,965
Utzidazu argazki bat ateratzen.

441
00:42:26,632 --> 00:42:27,716
Izan liteke?

442
00:42:39,061 --> 00:42:42,189
Jatetxean,
Esan zidaten behin programatzaile izan zinela.

443
00:42:42,273 --> 00:42:44,108
Zu zara, ezta?

444
00:42:44,191 --> 00:42:45,776
Zein jatetxera joan zinen?

445
00:42:45,859 --> 00:42:48,445
Ikasketa zentroaren azpian dagoena.

446
00:42:48,529 --> 00:42:50,364
Eskuin. Hyeong-seok erdigunea.

447
00:42:51,156 --> 00:42:52,866
Beraz, ni naizela uste dut.

448
00:42:52,950 --> 00:42:56,245
Horixe egin zuen. ikusten dut.

449
00:42:56,328 --> 00:42:57,871
Zergatik? Zerbait gertatu al da?

450
00:43:00,207 --> 00:43:01,875
Beno, niri,

451
00:43:01,959 --> 00:43:03,460
gauza batzuk gertatu zaizkit

452
00:43:03,544 --> 00:43:05,337
eta hamar urte iraun zuen markoa,

453
00:43:05,421 --> 00:43:07,256
soka hautsi zenean lurrera erori zen.

454
00:43:07,339 --> 00:43:08,465
Ez al da arraroa?

455
00:43:10,259 --> 00:43:13,220
Galdera arraroa da.
Ezagutu berri dugu.

456
00:43:14,179 --> 00:43:16,015
Tira, ez da ezer gertatu.

457
00:43:16,098 --> 00:43:18,475
Beti galdetzen didate hori. Ez naiz molestatzen.

458
00:43:19,476 --> 00:43:21,437
ikusten dut. Beti galdetzen diote.

459
00:43:22,271 --> 00:43:23,355
zen…

460
00:43:24,440 --> 00:43:26,650
…niretzat ere egun arraroa.

461
00:43:27,693 --> 00:43:31,405
Iraganeko uneak balira bezala
elkartu eta…

462
00:43:32,906 --> 00:43:34,950
Ez naiz oso ona hitzekin.

463
00:43:36,535 --> 00:43:39,079
Baina horrelako eguna izan zen.

464
00:43:50,341 --> 00:43:52,259
Benetan ez al duzu laguntza behar?

465
00:43:53,010 --> 00:43:53,927
Ez.

466
00:44:23,832 --> 00:44:28,545
BERRITZEA ONDOREN BERRITZEA
KAFE MAEUM

467
00:44:34,510 --> 00:44:36,637
Ikusi al duzu orain kafetegi bat dela?

468
00:44:36,720 --> 00:44:38,138
Bai, ikusi dut.

469
00:44:38,639 --> 00:44:42,267
Oso argitsua zen
leihoak desblokeatu ondoren.

470
00:44:42,351 --> 00:44:45,270
Garai hartan, izan iluna
kontzentrazioan lagundu zuen.

471
00:44:45,354 --> 00:44:46,522
Orain irekiagoa da.

472
00:44:46,605 --> 00:44:49,400
Hobeto kontzentratu
beti pasatzen den jendea.

473
00:44:49,483 --> 00:44:51,485
Anderea, ni naiz.

474
00:44:51,568 --> 00:44:53,612
- Kaixo.
- Txerri salteatu pikantea.

475
00:44:54,613 --> 00:44:55,739
Hori zen.

476
00:44:56,615 --> 00:44:57,908
Zu zinen.

477
00:44:57,991 --> 00:45:00,786
Zu izan zinen jabeari esan ziona
nire lan zaharretik.

478
00:45:00,869 --> 00:45:02,830
Zertaz ari zara?

479
00:45:05,165 --> 00:45:06,500
Edan nahi al duzu?

480
00:45:06,583 --> 00:45:08,085
Hau arraroa da.

481
00:45:08,168 --> 00:45:09,378
Deitzen dizute.

482
00:45:20,681 --> 00:45:21,807
Ez.

483
00:45:24,810 --> 00:45:28,230
- Zenbaki ezezaguna zen.
- Orduan zergatik erantzun duzu?

484
00:45:28,313 --> 00:45:31,191
- Eta tortilla bat!
- Ondo dago.

485
00:45:45,747 --> 00:45:47,249
Hamar urtez, ahaztu egin zitzaidan.

486
00:45:48,542 --> 00:45:49,793
Desagertu ziren.

487
00:45:50,377 --> 00:45:52,921
Itzuli al daitezke kezka zaharrak?

488
00:45:53,005 --> 00:45:55,716
Hamar urte,
unibertsitatean sartu ondoren.

489
00:45:56,633 --> 00:45:58,552
Beraz, ez da zure familia.

490
00:45:58,635 --> 00:46:01,305
Ez hitz egin horretaz
horrek benetan kezkatzen zaitu.

491
00:46:02,681 --> 00:46:06,059
Zaila pasatzen ari zinen
soldadutza baino lehen.

492
00:46:06,894 --> 00:46:08,604
Neska bat izan behar zuen,

493
00:46:08,687 --> 00:46:12,357
baina ez duzu horretaz hitz egin
ez duzulako gogoratu nahi.

494
00:46:12,441 --> 00:46:14,693
Hitz egiten bazenuen hilko zinela esan zenuen.

495
00:46:14,776 --> 00:46:18,280
Beraz, hitz egiten ari bazara,
Arazo bat ez delako da.

496
00:46:18,363 --> 00:46:20,240
Benetan arazoa bada, ez duzu horretaz hitz egiten.

497
00:46:20,324 --> 00:46:21,909
Kezkatzearen beldur zara.

498
00:46:24,620 --> 00:46:25,996
Eskuin.

499
00:46:26,079 --> 00:46:28,624
Zerua! Hori zen.

500
00:46:29,458 --> 00:46:31,877
Ikasketa zentroa hamar urtez kudeatu nuen.

501
00:46:31,960 --> 00:46:36,507
Ni animatzen espezializatu naiz
eta ikasten ez duten haurrei aholkatu.

502
00:46:36,590 --> 00:46:38,383
«Garrantzitsua zara. Zeu zara erabakitzen duena.

503
00:46:38,467 --> 00:46:41,720
Bere arauen arabera bizi da.

504
00:46:41,803 --> 00:46:43,931
Ezin du edaria maneiatu. Edaten duzunean,

505
00:46:44,014 --> 00:46:46,600
pentsatu besterik ez zer egin
eta zein norabidetan joan.

506
00:46:46,683 --> 00:46:49,061
Honetan ere arreta jarri beharko zenuke.

507
00:46:49,144 --> 00:46:51,939
Eta Hanguk Unibertsitatean sartu zen.

508
00:46:52,022 --> 00:46:55,025
1. eserlekuan eseri nintzen".
Eta azkenean zentroa sustatzen dut.

509
00:46:56,610 --> 00:47:00,489
Beraz, utzi pentsatzen
kezka zaharren gainean.

510
00:47:00,572 --> 00:47:01,657
Ondo zaude?

511
00:47:01,740 --> 00:47:05,035
Etorkizuna ahaztu al duzu
Zer nahi zuen zure amak?

512
00:47:06,119 --> 00:47:09,122
«Zerbait seguru eta baketsua».

513
00:47:10,582 --> 00:47:12,834
Ezkontzen naizenean, nire leloa izango da.

514
00:47:13,669 --> 00:47:15,546
Beraz, memorizatu nola izan behar duen.

515
00:47:17,673 --> 00:47:19,633
Hau baketsua da.

516
00:47:27,516 --> 00:47:28,892
"Zerbait segurua eta baketsua

517
00:47:31,019 --> 00:47:33,230
non bizimodua atera dezakezun
inolako zailtasunik gabe».

518
00:47:37,818 --> 00:47:41,947
2022ko URTARRILA

519
00:47:42,030 --> 00:47:43,323
Tae-seo.

520
00:47:43,407 --> 00:47:44,783
Bai?

521
00:47:44,866 --> 00:47:46,368
Transferitu egin zintuzten

522
00:47:47,327 --> 00:47:49,079
Indiako adarretara.

523
00:47:49,162 --> 00:47:52,249
Haiekin lan egiten dugu.
Aurpegi ezagunak egongo dira.

524
00:47:53,083 --> 00:47:54,084
Aukera bat da.

525
00:47:54,918 --> 00:47:56,378
Bai. Ulertzen dut.

526
00:48:00,173 --> 00:48:02,009
Ez da gauza handirik,

527
00:48:02,092 --> 00:48:04,886
baina aitona erori zen
belar txarrak ateratzen ari nintzela.

528
00:48:04,970 --> 00:48:07,431
Zorabiatu egin zela dio herriko nagusiak.

529
00:48:07,514 --> 00:48:09,016
Aspirina besterik ez duzu hartzen.

530
00:48:09,099 --> 00:48:11,310
Behar luke... Ospitalera joan beharko luke.

531
00:48:12,769 --> 00:48:15,689
Horrek errezeta bat hartzera behartzen zaitu.
Asteburuan hara noa.

532
00:48:15,772 --> 00:48:18,108
Ez kezkatu. Urte Berrian bakarrik etorri.

533
00:48:18,191 --> 00:48:20,944
Jende lanpetua etortzen da
Urte Berrian eta Chuseok-en.

534
00:48:21,028 --> 00:48:24,656
Hemen dena ondo dago niri esker,
baina ez du iraungo.

535
00:48:24,740 --> 00:48:26,241
Gozatu askatasunaz.

536
00:48:28,827 --> 00:48:30,704
Gaur, izeba Suk-hui ikusi dut.

537
00:48:30,787 --> 00:48:33,498
Amak berarekin lan egiten zuen geltokian.

538
00:48:33,582 --> 00:48:37,461
Amaren antza dudala esan zuen
lana utzi eta esan zuenean:

539
00:48:37,544 --> 00:48:39,212
"Itsasoa ikustea gustatzen zait".

540
00:48:39,296 --> 00:48:41,298
- Zein egun arraroa.
- Bere antza dut.

541
00:48:42,758 --> 00:48:45,218
Goizean, aukera bat eskaini zidaten.

542
00:48:45,302 --> 00:48:48,805
Hui-seok gure amari buruz hitz egin zuen
eta normalean ez da horrela egiten.

543
00:48:49,723 --> 00:48:53,935
Eta arratsaldean, aukerari uko egin nion
goizean eskaini zidatela.

544
00:48:54,019 --> 00:48:55,812
Ez al duzu gela ikustea nahi?

545
00:48:55,896 --> 00:48:58,357
Maldan gora da, baina prezio ona du.

546
00:48:58,440 --> 00:49:01,485
- Egia esan, bera ikustera joatea nahi dut.
- …Dongjak.

547
00:49:01,568 --> 00:49:03,528
- Gero deituko dizut. Agur.
- Atea...

548
00:49:10,410 --> 00:49:12,704
- Ateak itxiko dira.
- Kaixo, Hyeong-seok.

549
00:49:12,788 --> 00:49:15,374
- Ateak itxiko dira.
- Joan zaitezke gela ikustera?

550
00:49:16,875 --> 00:49:19,836
Metrotik atera berri naiz.
Ez nuen ezer entzuten.

551
00:49:22,839 --> 00:49:26,218
Beno, gaur goizean zerbait sortu da.

552
00:49:27,219 --> 00:49:28,220
Bai.

553
00:49:29,137 --> 00:49:30,389
Ados, agur.

554
00:49:45,362 --> 00:49:50,534
Momentu horretan,
Ezagutzen nuen sentsazio sendoa nuen

555
00:49:50,617 --> 00:49:52,536
zer axola zitzaidan.

556
00:49:52,619 --> 00:49:54,204
Ama!

557
00:49:55,205 --> 00:49:56,456
Tae-seo!

558
00:49:58,917 --> 00:50:01,878
Nire amarekin alderatuz
axola zitzaidan...

559
00:50:01,962 --> 00:50:03,046
Itxaron minutu bat.

560
00:50:03,130 --> 00:50:05,716
… niri ez zitzaidan batere axola.

561
00:50:08,802 --> 00:50:09,886
—Non?

562
00:50:11,054 --> 00:50:13,390
Etxean zerbait gertatzen bada,

563
00:50:13,473 --> 00:50:15,809
egun batean egin dezakezun distantzia.

564
00:50:18,562 --> 00:50:20,647
Egun bat geroago,

565
00:50:21,690 --> 00:50:23,191
Nahi dudana egingo dut.

566
00:50:24,609 --> 00:50:25,777
— Norekin?

567
00:50:27,487 --> 00:50:28,488
Nirekin.

568
00:50:30,574 --> 00:50:32,409
Laster doan, Hui-seori esker.

569
00:50:34,453 --> 00:50:35,620
Nire buruarekin.

570
00:50:38,790 --> 00:50:39,791
Posible izango al da?

571
00:51:13,283 --> 00:51:19,915
CHONGSHIN UNIBERTSITATEA (ISU)

572
00:51:24,961 --> 00:51:25,921
Martxoa.

573
00:51:26,713 --> 00:51:30,175
Urtero zugan pentsatzen nuen,
ikasturte hasieran.

574
00:51:33,678 --> 00:51:37,641
Zure gurasoen heriotzaren urteurrenean,
Pentsatu nuen triste egon behar zarela.

575
00:51:40,727 --> 00:51:42,062
pentsatu nuen:

576
00:51:43,104 --> 00:51:44,564
"Deitu behar al dizut?"

577
00:51:45,607 --> 00:51:47,234
Gero apirila etorri zen.

578
00:51:48,527 --> 00:51:50,654
Udan, ezin dut.

579
00:51:51,530 --> 00:51:53,740
Udazkenean, are zailagoa da.

580
00:51:55,492 --> 00:51:58,453
Neguan, erabat amore ematen dut.

581
00:52:01,081 --> 00:52:03,041
Hau hainbat urtetan errepikatu zen.

582
00:52:06,628 --> 00:52:08,255
Baina orain geldituko naiz.

583
00:52:10,173 --> 00:52:11,925
Ikusi zaitudalako.

584
00:52:15,762 --> 00:52:17,138
JANTZI-DENDA AMONA

585
00:52:18,014 --> 00:52:19,850
Tae-seo kezkatuta dago zutaz.

586
00:52:22,561 --> 00:52:24,938
010-0922-1109
YEON TAE-SEO

587
00:52:48,169 --> 00:52:49,254
DEIA EZ DU ERANTZUN

588
00:52:54,134 --> 00:52:55,927
DEIAK

589
00:53:20,577 --> 00:53:21,620
al naiz?

590
00:53:24,706 --> 00:53:27,542
Barkatu une honetan deitzea,
baina bazegoen lotura.

591
00:53:29,502 --> 00:53:30,503
Ni naiz.

592
00:53:34,549 --> 00:53:36,927
Zergatik kezkatzen zara nigatik?

593
00:53:37,010 --> 00:53:39,512
Hala esan zuen janari dendako amonak.

594
00:53:44,351 --> 00:53:45,477
Kalean al zaude?

595
00:53:49,940 --> 00:53:50,941
Bai.

596
00:53:55,946 --> 00:53:59,658
Pixka batean deituko dizut?

597
00:53:59,741 --> 00:54:01,284
Bai.

598
00:54:45,286 --> 00:54:46,121
Kaixo.

599
00:54:49,040 --> 00:54:50,291
Kaixo.

600
00:54:52,627 --> 00:54:55,088
Tren gidaria zara, ezta?

601
00:54:56,006 --> 00:54:59,384
Janari dendako amona txikiak esan zidan
Seulen tren gidaria zarela.

602
00:55:00,301 --> 00:55:02,512
Isu geltokian sartzen al zara?

603
00:55:03,221 --> 00:55:06,307
- Denentzat ez dela berdina esaten dute.
- Dongjak geltokian.

604
00:55:07,934 --> 00:55:09,477
ikusten dut.

605
00:55:12,605 --> 00:55:14,816
Yeon Tae-seo makinista.

606
00:55:16,067 --> 00:55:17,610
Ondo iruditzen zaizu.

607
00:55:22,574 --> 00:55:24,826
Ez kezkatzeko deitu dizut.

608
00:55:24,909 --> 00:55:27,871
Ez nengoen egoera onean.

609
00:55:27,954 --> 00:55:29,998
Agian horrek kezkatu zaitu.

610
00:55:32,876 --> 00:55:34,502
Nolako egoera zen?

611
00:55:37,005 --> 00:55:38,965
Barkamena eskatu nahi dit.

612
00:55:39,549 --> 00:55:41,342
Gauza batzuk izaten genituen.

613
00:55:41,426 --> 00:55:42,719
Istorio luzea da.

614
00:55:42,802 --> 00:55:44,637
Zure hoteleko lankidea da, ezta?

615
00:55:47,015 --> 00:55:48,850
Izan argi berarekin.

616
00:55:50,852 --> 00:55:52,562
Beraz, ez da ezerezetik agertzen...

617
00:55:54,439 --> 00:55:55,982
… barkamena eskatzeko.

618
00:55:59,277 --> 00:56:02,072
-Kezkatzeko arrazoirik ez badago...
- Ez dago.

619
00:56:02,155 --> 00:56:03,406
Ez kezkatu.

620
00:56:09,162 --> 00:56:11,081
Ondo dago. Berandu da.

621
00:56:11,164 --> 00:56:13,583
- Eskegiko dut.
- Ondo dago.

622
00:56:34,395 --> 00:56:36,356
EZ JOAN ORDUTEGIA KANPO

623
00:56:50,328 --> 00:56:51,454
al naiz?

624
00:56:51,538 --> 00:56:52,956
Ezin zara hor geratu.

625
00:56:53,039 --> 00:56:55,792
Mesedez, jarraitu kontratua.
Langilerik gabeko hotela da.

626
00:56:55,875 --> 00:56:57,335
Barkamena eskatzen dut.

627
00:56:57,418 --> 00:56:58,878
Presaka etorri nintzen, beraz...

628
00:56:59,587 --> 00:57:01,339
Gaurtik aurrera, lekua daukat.

629
00:57:01,422 --> 00:57:03,049
Bezeroetako batek ikusi zaitu.

630
00:57:03,675 --> 00:57:06,386
Hotelean langilerik ba ote zegoen jakin nahi nuen.

631
00:57:07,095 --> 00:57:10,515
Jarraitu arauak,
edo egoera zailean uzten nauzu.

632
00:57:17,480 --> 00:57:18,690
Ni en.

633
00:57:19,774 --> 00:57:22,360
- Ez al naiz berandu?
- Ez, ezer ez.

634
00:57:22,444 --> 00:57:25,822
Isun zeundela entzun nuen,
baina lanagatik itzuli zinen.

635
00:57:25,905 --> 00:57:28,199
Ederra izango zen elkarrekin afaltzea.

636
00:57:29,492 --> 00:57:32,829
- Ho-sik, Eun-a heldu da!
- Berehala joango naiz.

637
00:57:32,912 --> 00:57:35,582
- Kamera eta bateria ekartzen dituzu?
- Bai.

638
00:57:35,665 --> 00:57:37,375
- Denetarik daukat. Prest.
- Bikaina.

639
00:57:40,086 --> 00:57:42,213
Gure lana bidaiatzea da,

640
00:57:42,297 --> 00:57:46,050
baina txakurrak eta landareek zaildu egiten dute
bidaia luzeak egin.

641
00:57:46,134 --> 00:57:48,136
Zortea dugu landareak zaintzen dituzula.

642
00:57:48,219 --> 00:57:50,096
Eun-a-ri esker urrun egon gaitezke.

643
00:57:50,180 --> 00:57:51,222
Eta egia.

644
00:57:51,306 --> 00:57:53,683
Ez da ezer. Ni naiz eskertzen dizudana.

645
00:57:54,559 --> 00:57:55,894
Zuek salbatu nauzue.

646
00:57:56,728 --> 00:57:58,480
Tira. Goazen.

647
00:57:58,563 --> 00:58:00,398
Zure zain zegoen.

648
00:58:00,482 --> 00:58:02,525
Azkar ibili, joan.

649
00:58:02,609 --> 00:58:04,027
Gozatu bidaiaz.

650
00:58:04,110 --> 00:58:06,446
Zer zen hori?
Hoteleko zuzendari baten antza duzu.

651
00:58:09,073 --> 00:58:11,075
Zaindu gure etxea.

652
00:58:11,159 --> 00:58:12,577
- On bidaia.
- Agur.

653
00:58:12,660 --> 00:58:13,495
Goazen!

654
00:58:13,578 --> 00:58:16,164
Goazen! Berandu gabiltza!

655
00:58:50,782 --> 00:58:51,783
Dongjak geltokia.

656
00:59:32,532 --> 00:59:34,742
DONGJAK (SEULGO HILERRI NAZIONALA)

657
00:59:38,871 --> 00:59:40,707
Segurtasun ateak irekiko dira.

658
01:00:00,393 --> 01:00:01,769
Ateak itxiko dira.

659
01:00:02,895 --> 01:00:04,105
Ateak itxiko dira.

660
01:00:05,815 --> 01:00:07,692
Aldendu mesedez.

661
01:03:32,438 --> 01:03:33,773
Zenbat denbora izan da.

662
01:03:50,122 --> 01:03:53,626
GIDATU GAITUEN ARGIA

663
01:04:19,735 --> 01:04:21,237
Ez duzu ezer aldatu.

664
01:04:21,320 --> 01:04:24,240
Ez da aldatu.
Nire sentimenduak ez dira aldatu.

665
01:04:26,659 --> 01:04:28,953
Duela hamar urte gustatzen zitzaidan

666
01:04:29,537 --> 01:04:30,913
eta oraindik ere berdin sentitzen dut.

667
01:04:30,997 --> 01:04:33,207
Seulen egunero ikusten duzun guztia,

668
01:04:33,291 --> 01:04:34,625
Nik ere ikusi nahi dut.

669
01:04:34,709 --> 01:04:36,377
Egon nire ondoan.

670
01:04:36,460 --> 01:04:37,879
amona!

671
01:04:38,796 --> 01:04:41,757
Hartu zurea dena
eta jarraitu zure bizitzarekin.

672
01:04:42,425 --> 01:04:43,551
Berak…

673
01:04:44,719 --> 01:04:46,012
... horrek asko kezkatzen zaitu?

674
01:04:52,393 --> 01:04:54,395
Azpitituluak: Claudia Marques
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net